À¯ÅäÇÇ¾Æ ¿¡º¸·Î ¶Ç ÇѹøÀÇ Çõ¸íÀ» ÀÏÀ¸Å°´Ù
FOCAL Nicolas Debard Interview

À۳⠼ÒÇÁ¶ó(SOPRA) ½Ã¸®Áî·Î ¿ì¸®¸¦ ³î¶ó°Ô Çß´ø Æ÷Ä®ÀÌ ¶Ç ´Ù½Ã »õ·Î¿î ½Ã¸®Áî·Î ¿ì¸®¿¡°Ô ´Ù°¡ ¿Ô´Ù. ¹Ù·Î Æ÷Ä® À¯ÅäÇÇ¾Æ ¿¡º¸(FOCAL Utopia EVO) ½Ã¸®ÁîÀÌ´Ù. Çѱ¹¿¡ Á¦Ç°¹ßǥȸ Â÷ ¹æ¹®ÇÑ Æ÷Ä® Á¦Ç° ¸¶ÄÉÆà ´ã´ç '´ÏÄÝ¶ó½º µ¥¹Ùµå(Nicolas Debard)'¾¾¸¦ ¸¸³ª ÀÌÀü 3¼¼´ë¿Í ´Þ¸® ¾î¶°ÇÑ ºÎºÐÀÌ ´Þ¶óÁ³´ÂÁö Á÷Á¢ ¸¸³ª ¹°¾îº¸°í ¿Ô´Ù.

 

focal_interview-9.jpg

 

ÀÎÅͺä¾î : ÇÏÀÌÆÄÀÌŬ·´

ÀÎÅͺäÀÌ : ´ÏÄÝ¶ó½º µ¥¹Ùµå(Nicolas Debard) 

 

 

- Æ÷Ä® À¯ÅäÇÇ¾Æ ¿¡º¸(Utopia EVO) ½Ã¸®Áî´Â µðÀÚÀκÎÅÍ ¼¼·ÃµÈ ¸ð½ÀÀ¸·Î ÁÁÀº ÀλóÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Â °Í °°½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ À¯ÅäÇÇ¾Æ ¿¡º¸ ½Ã¸®Áî¿¡¼­ °¡Àå ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ Á¡ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¼Ò°³ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.

 

 

focal_maestro_scala_evo.jpg


¡ã Focal ½ÅÇü Utopia EVO ½Ã¸®ÁîÀÇ ¸¶¿¡½ºÆ®·Î, ½ºÄ®¶ó À¯ÅäÇǾÆ(ÁÂ,¿ì)

 

 

´ÏÄÝ¶ó½º µ¥¹Ùµå : À¯ÅäÇÇ¾Æ ¿¡º¸ ½Ã¸®Áî´Â ´Ù¾çÇÑ ±â¼ú°ú Ư¡À» °¡Áö°í Á¦À۵Ǿú½À´Ï´Ù. ù¹ø°´Â Æ®À§ÅÍ¿¡¼­ ÃÖ°íÀÇ Àç·áÀÎ º£¸±·ý(Berillum)À» »ç¿ëÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. º£¸±·ýÀº ¾ÆÁÖ °ß°íÇÏ°í ´Ü´ÜÇϸ鼭µµ °¡º­¿ö ¸Å¿ì ºü¸¥ ½ºÇǵ带 ³¾ ¼ö ÀÖ´Â ¼ÒÀçÀÔ´Ï´Ù. Æ®À§Åͷδ ÃÖ°íÀÇ ¼ÒÀç Áß ÇϳªÀÔ´Ï´Ù. µÎ¹ø°´Â Àú¿ª°ú Áß¿ªÀÇ ¿¬°áÀ» ¾ÆÁÖ ¸Å²öÇÏ°Ô Æ©´×ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.



- À¯ÅäÇÇ¾Æ ¿¡º¸¿¡¼­ »ç¿ëµÈ ¡®NIC¡¯¿Í ¡®TMD¡¯ ±â¼ú¿¡ ´ëÇؼ­µµ ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù. ¾î¶² ±â¼úÀΰ¡¿ä?


´ÏÄÝ¶ó½º µ¥¹Ùµå : ¡®NIC(Neutral Inductance Circuit : Á߸³Àû ÀδöÅϽº ȸ·Î)¡¯ÀÇ ÁÙÀÓ¸»·Î ±âÁ¸ ¼ÒÇÁ¶ó(Sopra)¿¡¼­µµ »ç¿ëµÇ¾ú´ø ±â¼úÀÔ´Ï´Ù. Å©·Î½º¿À¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ½ºÇÇÄ¿¿¡¼­ ¿ª±âÀü·ÂÀº À½ÁúÀúÇÏ¿¡ ÀÖ¾î Å« Àû Áß¿¡ ÇϳªÀÔ´Ï´Ù. ½ºÇÇÄ¿ÀÇ º¸À̽ºÄÚÀÏ¿¡ ¹ß»ýÇÏ°í ³²¾ÆÀÖ´Â Àü·ùÀÇ ¿¡³ÊÁö(¿ª±âÀü·Â)´Â Á¦µ¿ ÈÄ¿¡ ¾ÚÇÁ°¡ µå¶óÀ̺êÇÑ ¹Ý´ë¹æÇâÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇϴµ¥, ÀÌ·¯ÇÑ ¿ª±âÀü·ÂÀÌ ÅëÁ¦µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é µÚ¸¦ ÀÕ´Â ¾ÚÇÁÀÇ ´ÙÀ½ Àü·ù¿Í ¸¸³ª¼­ ¿Ö°îÀ» ÀÏÀ¸Å²´Ù´Â ¹®Á¦°¡ »ý±é´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ µå¶óÀ̹ö À¯´ÖÀÇ ¿ª±âÀü·ÂÀ» »ó¼â½ÃÅ°´Â ±â¼úÀÌ ¹Ù·Î NIC·Î À¯´Ö ¸¶±×³Ý ³»ºÎ¿¡ Æз¯µ¥ÀÌ ¸µ(Faraday Ring)À» »ðÀÔÇÏ¿© ¸Å¿ì ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¸¶±×³×ƽ Çʵå¿Í ÀδöÅϽº °ªÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

kfEoXSrjBVA6JfGQ.jpg


¸¶Âù°¡Áö·Î ¼ÒÇÁ¶ó ½Ã¸®Áî¿¡¼­ »ç¿ëµÇ¾ú´ø ¡®TMD(Tuned Mass Damper)¡¯ ±â¼úÀÌ »ç¿ëµÇ¾ú½À´Ï´Ù. TMD´Â ¹Ìµå·¹ÀÎÁö À¯´ÖÀÇ °¡ÀåÀÚ¸® ¼­¶ó¿îµå ¿§ÁöÀÇ Áß°£¿¡¼­ 2°³ÀÇ Æ©ºí·¯ ¸µÀÌ ÄÜÀÇ ¿§Áö ¼­¶ó¿îµå¿¡ ¸ôµùµÇ¾î °øÁø¿¡ µû¸¥ ¿òÁ÷ÀÓÀ» ¾ÈÁ¤È­ÇÏ°í ¿Ö°îÀ» ¹æÁöÇÏ´Â ±â¼úÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù.


 

 

- ¶Ç ´Ù¸¥ ±â¼úÀÌ À¯ÅäÇÇ¾Æ ¿¡º¸ ½Ã¸®Áî¿¡ ´õ Àû¿ëµÇ¾úÀ» °Í °°½À´Ï´Ù. ¼Ò°³ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.


´ÏÄÝ¶ó½º µ¥¹Ùµå : À¯ÅäÇÇ¾Æ ¿¡º¸ ½Ã¸®Áî´Â Æ÷Ä®ÀÇ ¡®W¡¯ »÷µåÀ§Ä¡ ÄÜ ±â¼úÀ» Àû¿ëÇÏ¿© Á¦ÀÛÇÏ¿´´Âµ¥, "W" ÇÕ¼º »÷µåÀ§Ä¡ ÄÜÀº °¡º­¿ò°ú °­¼º ¹× ´ïÇÎÀ̶ó´Â À¯´ÖÀÇ ¼¼°¡Áö ´ö¸ñÀ» °®Ãá ¼ÒÀç·Î ¸®´Ï¾îÇÑ ÁÖÆļö ÀÀ´ä °î¼±À» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.

 

membrane_sandwich_composite_w_460x300_0.jpg

¡ã Focal W »÷µåÀ§Ä¡ ÄÜÀÇ ±¸Á¶

 

 

¶ÇÇÑ ¸¶¿¡½ºÆ®·Î À¯ÅäÇÇ¾Æ ¿¡º¸¿¡´Â ¡®MDS(Magnetic Damping System)¡¯ ½Ã½ºÅÛÀ» Àû¿ëÇÏ¿´´Âµ¥, ÀÌ°ÍÀº ¹æÀÇ »çÀÌÁî¿¡ µû¶ó Àú¿ªÀ» Á¶ÀýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ´Ü¼øÈ÷ Àú¿ªÀÇ ¼Ò¸® Å©±â¸¸À» Á¶ÀýÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ ûÃëÀÚÀÇ ±âÈ£³ª ¹æÀÇ Å©±â¿¡ ¸Â°Ô ·ë¾îÄ¿½ºÆ½À» ¼¼¹ÐÇÏ°Ô Á¶ÀýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

focal_interview-4.jpg

 

¡ã Focal ¸¶¿¡½ºÆ®·Î À¯ÅäÇÇ¾Æ EVOÀÇ Å͹̳Π´ÜÀÚ ºÎºÐ°ú Àú¿ª Á¶ÀýºÎ


 

- Æ÷Ä®ÀÇ À¯¸íÇÑ ¼ÒÀçÀÎ W ¼ÒÀç°¡ »ç¿ëµÇ¾ú±º¿ä. À¯ÅäÇÇ¾Æ ¿¡º¸ ½Ã¸®Áî´Â Æ÷Ä®¸¸ÀÇ  Æ¯º°ÇÑ Ä÷¯ ¼±Åðú ¼¼·ÃµÊÀ» º¸¿©ÁÖ´Â °Í °°½À´Ï´Ù. ÀÌÀü ½Ã¸®Áî¿Í´Â ¶Ç ´Ù¸¥ Ä÷¯°¨À̱º¿ä.

 

 

 

2038495102_ny8TtFBE_e6476e467ee9759ac69c4302af4bd02066f6c4c7.jpg

 

¡ã Focal Utopia EVO ½Ã¸®Áî´Â ÃÑ 5°¡ÁöÀÇ »ö»óÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

 

´ÏÄÝ¶ó½º µ¥¹Ùµå : ³× ¸»¾¸ÇϽŵ¥·Î À̹ø À¯ÅäÇÇ¾Æ ¿¡º¸ ½Ã¸®Áî´Â ÀÌÀü ½Ã¸®Áî¿Í´Â ´Þ¸® Á» ´õ Çѱ¹ÀÎÀÌ ¼±È£ÇÏ´Â ÃëÇâÀ¸·Î Ä÷¯¸µÀ» ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¸ÞÅ»¸¯ ºí·ç(Metallic Blue) / ºê¸®Æ¼½¬ ·¹ÀÌ½Ì ±×¸°(British Racing Green) / ¾Ö½¬ ±×·¹ÀÌ(Ash Grey) / ºí·¢ ·¡Ä¿(Black lacquer) / Ä¿·¡·¯ È­ÀÌÆ®(Carrara White) ÀÇ ÃÑ 5°¡Áö »ö»óÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¸¶°¨ÀÇ »óÅ´ ¸ðµÎ ¡®½´ÆÛÄ«'¿¡ ·¹º§¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÃÖ°í±Þ ¸¶°¨ÀÔ´Ï´Ù.


2038495102_HEsa1i5D_e6476e467ee9759ac69c4302af4bd02066f6c4c7.jpg

¡ã Focal Maestro Utopia EVO ½ºÇÇÄ¿

 

 

- ÀÌ·¯ÇÑ ´ëºÎºÐÀÇ ¸¶°¨ ¶Ç´Â Á¦Ç°ÀÇ Á¦ÀÛÀº Æ÷Ä® º»»ç¿¡¼­ ÀÌ·ç¾îÁö³ª¿ä?


´ÏÄÝ¶ó½º µ¥¹Ùµå : ³× ¸Â½À´Ï´Ù. ¾Æ±î ¼³¸íÇÑ W ÄÜÀÇ Á¦ÀÛ°ú À¯´Ö¿¡¼­ºÎÅÍ ÀÎŬ·ÎÀú Á¦ÀÛ, Á¦Ç° µµÀå ¹× ¸¶°¨ µî ´Ù¾çÇÑ °øÁ¤ÀÌ ÇÁ¶û½º¿¡¼­ ÁøÇàµÇ¸ç, ¸®¿Ë°ú ¹ö°ÇµðÀÇ °øÀå¿¡¼­ Á¦À۵ǰí ÀÖ½À´Ï´Ù.


¶ÇÇÑ, À¯ÅäÇÇ¾Æ ¿¡º¸ ½Ã¸®Áî´Â ±×·£µå³ª ½ºÅÚ¶ó À¯ÅäÇÇ¾Æ¿Í °°Àº Ç÷¡±×½Ê¿¡¼­ º¸¿©ÁÖ¾ú´ø ¡®¹ÙÀ̾ÚÇÎ(bi-amping)'°ú ¹ÙÀÌ¾î ¿ÍÀ̾(bi-wiring)À» Á¦°øÇÏ¿© °¢ À¯´ÖÀ» ³ª´©¾î¼­ ±¸µ¿ÇÏ´Â À½ÁúÀûÀÎ ÀåÁ¡À» °®µµ·Ï Á¦À۵Ǿú½À´Ï´Ù.


focal_interview-5.jpg

 

 

- ½ÅÁ¦Ç° À¯ÅäÇÇ¾Æ ¿¡º¸(Utopia EVO) ½Ã¸®ÁîÀÇ ±â¼ú¿¡ ´ëÇØ º¸´Ï ¼ÒÇÁ¶ó(Sopra) ½Ã¸®Áî¿Í ±â¼úÀûÀ¸·Î À¯»çÇÑ Á¡ÀÌ ¸¹Àº °Í °°½À´Ï´Ù. NIC¿Í TMD ±â¼úÀ» ÀÌ¿ëÇؼ­ Á¦ÀÛÇß´Ù´Â ºÎºÐÀÌ ±×·¸½À´Ï´Ù. Æ÷Ä® À¯ÅäÇÇ¾Æ ¿¡º¸ ½Ã¸®Áî¿Í ¼ÒÇÁ¶ó ½Ã¸®ÁîÀÇ Å« Â÷ÀÌÁ¡Àº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?


´ÏÄÝ¶ó½º µ¥¹Ùµå : Á¤´äºÎÅÍ ¸»¾¸µå¸®ÀÚ¸é ¡®Æ®À§ÅÍ¡¯°¡ °¡Àå Å©°Ô ´Ù¸¨´Ï´Ù. À¯ÅäÇÇ¾Æ ¿¡º¸ ½Ã¸®Áî´Â °¡°øµÇ´Â º£¸±·ý Áß °¡Àå ÁÁÀº µî±ÞÀÌ µé¾î°¬½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¸¶±×³Ý ½ºÆ®·°Ã³°¡ ´Þ¶ó ´õ ¼¼¹ÐÇÑ ´ÙÀ̳ª¹ÍÀ» Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÄÄÇÁ·¹¼ÇÀÌ ´Ù¸¥ °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÔ´Ï´Ù.

 

Scala_White_H_02.jpg

¡ã Focal Scala Utopia EVO


 

- À̹ø¿¡ Ãâ½ÃµÈ ¹öÀüÀÌ Utopia 4th Gen.À¸·Î ¾Ë°í Àִµ¥ 4th Gen.ÀÌ ¾Æ´Ñ EVO(Evolution)¸¦ ºÙÀÎ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ³ª¿ä? ´ç¿¬È÷ Utopia 4th Gen.ÀÌ ³ª¿À°ÚÁö¸¸ 4th Á¦Ç° °³¹ßÀ» ¿°µÎ ÇØ µÐ °ÍÀΰ¡¿ä?

 

´ÏÄÝ¶ó½º µ¥¹Ùµå : ÀÌÀü¿¡ ¼¼´ë º¯°æ¿¡¼­´Â ´Ü¼øÈ÷ ¿Ü°ü µðÀÚÀÎÀ̳ª ¸¶°¨¿¡¼­ÀÇ º¯°æÀÌ ¸¹¾Ò½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̹ø À¯ÅäÇÇ¾Æ ¿¡º¸ ½Ã¸®Áî¿¡¼­´Â À§¿¡¼­ ¼³¸íµå¸° °Íó·³ NIC, TMD, MDS µî°ú °°Àº ´Ù¾çÇÑ ±â¼úÀ» Àû¿ëÇÏ°í ´Ü¼øÇÑ ¼¼´ë º¯°æÀ¸·Î Çϱ⿣ ¸¹Àº º¯È­°¡ ÀÖ¾î ¿¡º¼·ç¼Ç(Çõ¸í)ÀÇ ¾àÀÚÀÎ ¿¡º¸·Î À̸§À» ºÙÀÌ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.



- ¸»¾¸ÇϽŵ¥·Î ¸¹Àº º¯È­°¡ ÀÖ¾î ¸¹Àº Æ÷Ä®ÀÇ ÆÒµéÀÌ ±â´ëÇÏ°í ÀÖÀ» °Í °°½À´Ï´Ù. ¿äÁò ǪÁ¶(PEUGEOT)ÀÇ ½ÅÇü ÀÚµ¿Â÷¿¡ Æ÷Ä® ½Ã½ºÅÛÀÌ µé¾î°¡¼­ ÁÁÀº ¹ÝÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Â °É·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾î¶² ÀÚµ¿Â÷¿¡¼­ ±×·¯ÇÑ ¹ÝÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ³ª¿ä?

 

5008-en-peugeot-focal-partenariat-bandeau.jpg

¡ã Focal ½Ã½ºÅÛÀÌ µé¾î°£ ǪÁ¶ 3008 ÀÚµ¿Â÷ÀÇ ³»ºÎ

 

 

´ÏÄÝ¶ó½º µ¥¹Ùµå : ³× ÇÁ¶û½º ÀÚµ¿Â÷ ¸ÞÀÌÄ¿ÀΠǪÁ¶ÀÇ ½ÅÇü 3008, 5008¿¡ Æ÷Ä® Ä«¿Àµð¿À°¡ µé¾î°¬½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â Æ÷Ä® ÇÏÀÌÆÄÀÌ ½Ã½ºÅÛÀ» ÀÚµ¿Â÷¿¡¼­µµ Áñ±æ ¼ö ÀÖµµ·Ï µÈ°ÍÀ¸·Î ÀÌ·Î ÀÎÇØ ÇªÁ¶ÀÇ 3008, 5008ÀÌ ´õ Àα⸦ ²ø°í ÀÖ´Â °Í °°½À´Ï´Ù. ÇöÀç ǪÁ¶ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¸£³ë(RENAULT) ÀÚµ¿Â÷¿¡¼­µµ Æ÷Ä® Ä«¿Àµð¿À¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

 


focal_interview-3.jpg

 

 

- ¸¶¿¡½ºÆ®·Î¿Í ½ºÄ®¶ó À¯ÅäÇÇ¾Æ ¿¡º¸°¡ ³ª¿À´Â °ÍÀ» º¸¸é ±×·£µå À¯ÅäÇÇ¾Æ ¿¡º¸ ¶ÇÇÑ Ãâ½Ã¿¹Á¤ÀÏ °Í °°½À´Ï´Ù.


´ÏÄÝ¶ó½º µ¥¹Ùµå : ½ÅÁ¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ºÎºÐÀº ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­´Â Á¤È®È÷ ¸»¾¸µå¸®±â ¾î·Æ½À´Ï´Ù¸¸ ±â´Ù·Á º¸½Ã¸é ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀÌ µé¸®Áö ¾ÊÀ»±î¿ä?

 

 

focal_interview-1.jpg



- ³× ±×·¸±º¿ä. À̹ø À¯ÅäÇÇ¾Æ ¿¡º¸ ½Ã¸®Áî´Â µðÀÚÀκÎÅÍ ¸¹Àº ½Å±â¼ú Àû¿ëÀ¸·Î ½ÃÀåÀÇ ¹ÝÀÀÀÌ ±â´ë°¡ µË´Ï´Ù. Àå½Ã°£ ÀÎÅͺ信 ÀÀÇØÁּż­ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.


´ÏÄÝ¶ó½º µ¥¹Ùµå : ÀúÈñµµ À̹ø À¯ÅäÇÇ¾Æ ¿¡º¸ ½Ã¸®Áî¿¡ ¸¹Àº ±â´ë¸¦ ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.