하이파이클럽 영어, 일어 번역서비스 개시

• 작성자 : HIFICLUB   • 등록일 : 2017년 2월 9일 목요일  • 조회수 : 4,354 •
안녕하세요. 하이파이클럽입니다.

하이파이클럽 사이트에 실시간 번역 서비스를 시작합니다. 번역 서비스는 구글 번역 시스템을 이용하는 것으로 최근의 구글 번역이 개선이 되어 큰 무리없이 번역이 가능합니다.

1.jpg

번역을 하는 방법은 사이트 우측 상단의 "언어 선택"을 선택하시면 됩니다. 현재는 영어와 일어만 번역을 하며 다른 언어로의 번역은 구글 크롬 브라우저의 번역 기능을 이용하시면 됩니다.


3.jpg

영문 사이트 화면


2.jpg

일본어 사이트 화면


구글 번역기로 돌린 번역 내용을 샘플로 보여드립니다.


원문

미드레인지는 노르웨이 시어스의 6인치 유닛을 사용한다. 여기에서도 그리폰의 시간축 일치를 위한 선택이 돋보이는데 모조 S에 장착한 미드레인지는 44Hz 까지 공진이 없으며 무빙 매스는 고작 7.7g 밖에 되지 않는다. 이는 펄프 소재의 페이퍼 콘을 채용함으로써 얻을 수 있는 특성으로 중, 저역 재생 주파수 퀄리티도 중요하지만 굉장히 빠른 AMT 트위터의 시간축 특성과 부합시키기 위한 선택이다. 두 개의 6인치 미드/베이스를 상, 하로 배치하는 가상 동축 설계를 통해 시간축 일치를 꾀하며 동시에 충분한 저역 하강을 노렸다. 하지만 애로사항은 포트 디자인에 있는데 후면 포트를 통한 저역 보강도 있으나 포트 노이즈로 인한 딜레이 등도 감안해야한다. 그리폰은 미드/베이스의 직선거리에 가장 가깝게 듀얼 포트 방식을 택하고 포트 주파수를 52Hz로 튜닝했다. 여러 가지 면에서 빠른 반응 특성을 갖는 유닛을 사용하며 회절을 줄이고 시간축 일치 및 저역 확장을 위해 여러 각도에서 굉장히 영민하게 계산한 설계다.


일어로 번역

ミッドレンジは、ノルウェーシアーズの6インチのユニットを使用する。ここでもグリフォンの時間軸と一致のための選択が引き立つために模造Sに装着したミッドレンジは44Hzまで共振がなく、ムービングマスはわずか7.7gしかない。これは、パルプ素材のペーパーコーンを採用することにより、得ることができる特性での、低域再生周波数クオリティも重要だが、とても速いAMTのTwitterの時間軸特性と符合させるための選択である。二つの6インチのミッド/ベースを上、下に配置される仮想同軸設計により時間軸の一致を図り、同時に十分な低域の降下を狙った。しかし、問題点は、ポートの設計にあり、背面のポートを介して低域補強もあるが、ポートノイズに起因する遅延等も考慮しなければならない。グリフォンはミッド/ベースの直線距離に最も近いデュアルポート方式を選択して、ポートの周波数を52Hzにチューニングした。多くの点で迅速な反応特性を有するユニットを使用し、回折を減らし、時間軸一致と低域拡張のために様々な角度からとてもヨンミンに計算した設計だ。


일어를 다시 한국어로 번역

미드 레인지는 노르웨이 시어스의 6 인치 단위를 사용한다. 여기에서도 그리폰의 시간축과 일치를위한 선택이 돋보이는 위해 모조 S에 장착 한 미드 레인지는 44Hz까지 공진이없고, 무빙 매스는 불과 7.7g 밖에 없다. 이것은 펄프 소재의 종이 콘을 채용함으로써 얻을 수있는 특성의 저역 재생 주파수 퀄리티도 중요하지만, 매우 빠른 AMT의 Twitter의 시간축 특성과 부합시키기위한 선택이다. 두 6 인치 미드 /베이스를 위, 아래에 배치되는 가상 동축 설계 시간축의 일치를 도모하고, 동시에 충분한 저역 하강을 노렸다. 그러나 문제는 포트의 설계에 있으며 후면의 포트를 통해 저역 보강도 있지만, 포트 노이즈로 인한 지연 등이 고려되어야한다. 그리폰은 미드 /베이스 직선 거리로 가장 가까운 듀얼 포트 방식을 선택하여 포트의 주파수를 52Hz로 조정했다. 여러 방면에서 빠른 반응 특성을 갖는 유닛을 사용하고 회절을 줄이고 시간축 일치와 저역 확장을 위해 다양한 각도에서 매우 영민 계산 한 설계이다.


일어를 영어로 번역

Midrange uses 6 inch units of Norway Sears. Again, since the choice for coinciding with the time axis of Griffon stands out, the midrange mounted on imitation S has no resonance up to 44 Hz and the moving mass is only 7.7 g. This is important for low frequency reproduction frequency quality, which is obtainable by adopting pulp material paper cone, but it is a choice to match with very fast time axis characteristics of Twitter in AMT. Two 6-inch mid / bases are aligned on the time axis by the virtual coaxial design arranged above and below, and at the same time aimed at a sufficient lowering of the low range. However, the problem is in the design of the port, there is also a low frequency reinforcement via the port on the back side, but delay due to the port noise etc. must also be taken into consideration. Gryphon tuned the port frequency to 52 Hz by selecting the dual port scheme closest to the mid / bass linear distance. In many respects we use units with rapid response characteristics, reduce diffraction, calculate to a very high degree from various angles for timeline match and low range expansion.


영어를 다시 한국어로 번역

Midrange는 6 인치 단위의 Norway Sears를 사용합니다. 다시 말해, Griffon의 시간축과 일치하는 선택이 두드러지기 때문에 모방 S에 장착 된 중음역은 최대 44 Hz의 공진이없고 이동 질량은 7.7 g에 불과합니다. 이것은 펄프 재료 페이퍼 콘을 채택함으로써 얻을 수있는 저주파수 재생 주파수 품질에 중요하지만 AMT의 Twitter의 매우 빠른 시간 축 특성과 일치하는 선택 사항입니다. 두 개의 6 인치 미드 /베이스는 위와 아래에 배치 된 가상 동축 설계에 의해 시간 축에 정렬되며, 동시에 저 범위의 충분한 감소를 목표로합니다. 그러나 문제는 포트 설계에 있으며 후면의 포트를 통한 저주파 보강이 있지만 포트 노이즈 등으로 인한 지연도 고려해야합니다. Gryphon은 중 / 저음 선형 거리에 가장 가까운 이중 포트 구성을 선택하여 포트 주파수를 52 Hz로 조정했습니다. 여러 측면에서 우리는 빠른 응답 특성을 가진 단위를 사용하고, 회절을 줄이고, 타임 라인 매치와 저 범위 확장을 위해 다양한 각도에서 매우 높은 수준으로 계산합니다.

하이파이클럽 Tel : 02)582-9847 Fax : 02-582-9849

주소 : 서울시 서초구 양재동 바우뫼로 27길 7-11(양재동 70-2번지) 대송빌딩 2층 / 상호 : (주)하이파이클럽 / 대표 : 한창원(HAN CHANGWON -hificlub@hificlub.co.kr)

사업자등록번호 : 220-86-86440 / 통신판매업신고 : 2012-서울서초-0229 / 개인정보관리책임 : 안승찬 (hificlub2@hificlub.co.kr)

Copyright(c) 2000-2016 HIFICLUB All Rights Reserved.